Zeichensatzproblem bei griech. Dateinamen

[Jürgen Leibner]

> -----Original Message-----
> From: linux-bounces at lug-owl.de 
> [mailto:linux-bounces at lug-owl.de] On Behalf Of RalfGesellensetter
> Sent: Saturday, December 31, 2005 3:37 PM
> To: linux at lug-owl.de
> Subject: Zeichensatzproblem bei griech. Dateinamen
> 
> 
> Liebe Liste,
> 
> auf einem externen USB-Speichergerät (vfat) liegen u.a. Dateien mit 
> griechischen Dateinamen, die unter XP korrekt angezeigt wurden.
> 
> Nach Mounten auf dem Standardweg sehe ich nur Fragezeichen. Dann habe 
> ich etwas gegoogelt und folgende Mountoptionen durchprobiert:
> 
> mount -t vfat -o codepage=869,iocharset=iso8859-7 /dev/sdb1 /mnt/test/
> mount -t vfat -o codepage=1253,iocharset=utf8 /dev/sdb1 /mnt/test/
> mount -t vfat -o codepage=1253,iocharset=iso8859-7 /dev/sdb1 
> /mnt/test/
> 
> Das Ergebnis war nun in allen Fällen, dass für die Dateinamen 
> Sonderzeichen angezeigt wurden, die aber nicht griechisch waren. Da 
> betrifft sowohl ein "ls" in einer (KDE)Konsole, als auch den 
> Konqueror.
> 
> Wenn ich nun aber ein "ls >/tmp/foo" aufrufe und das Ergebnis dann in 
> einem Editor (Kate) mit codepage=1253 öffne, erscheinen die 
> Dateinamen 
> korrekt auf griechisch. Direktes Copy+Paste (Konqueror->Kate) 
> funktioniert hingegen nicht.
> 
> Handelt es sich also um ein Darstellugnsproblem von Konqueror? Wohl 
> kaum, denn auch z.B. der "worker" filemanager zeigt die Dateinamen 
> falsch an:
> 
> 	ÄÁÍÔÇÓ statt ΔΑΝΤΗΣ
> 
> Vielleicht weiß ja jemand hier Rat ;)
> 

Vielleicht hilft dies:

Benutz doch mal die Codepage 850 (oder 437).
War die Maschine, mit der die Daten geschrieben wurden eine XP-Maschine, oder eine Win98?
Welche Country- und Codepage-Einstellungen hatte sie?

Eine aktuelle deutsche XP-Maschine hat Codepage 850.
Wenn du es überprüfen willst, gib an der Eingabeaufforderung der XP-Kiste"chcp" und/oder "graftabl" ein.
Das zeigt dir die aktuellen Einstellungen an.

Mit freundlichen Gruessen,
Juergen Leibner
-- 
Coffeecup empty - Userpanic!
-- 
Jürgen Leibner	juergen.leibner at t-online.de
Tel 0521-8949019
-- 
Diese Mail wurde durch neueste Virenscanner mit den aktuellsten Signaturen geprüft und ist bestmöglich virenfrei!