UTF-8 & Locales

[joerg jungermann]

Am Saturday, den 18 October hub Volker Gueth folgendes in die Tasten:

>> Wenn ich Manpages betrachte sind einige Zeilen falsch umgebrochen und z.B.
>> Apostrophen sind durch "komische" Zeichen ersetzt.
>> 
>> z.B.
>> " ...  file, then exits.  Bash[7m<80><99>s exit status is ... "
>> 
>> Dies passiert auf den Text-Consolen (tty[1-9]*) und im xterm, rxvt und der
>> KDE Konsole. Apostrophen koennen koennen meine Fonts darstellen. Und ich
>> kann auch selber diese Zeichen eingeben und sie erscheinen Korrekt
>> Fuer mich sieht das nach einem Locale Problem aus, ich weis jedoch nicht
>> nach was ich suchen soll?
>> 
>> Mein Locale-Evironment ist:
>> 
>> abra at phoenix:~> locale
>> LANG=en_US.UTF-8
> 
> Das sieht nicht nach einem locale Problem aus, er kriegt
> Fettdruck nicht hin. Was ist der Inhalt von TERM?
> geht es nach einem export TERM=xterm ?
TERM ist auf den jeweiligen Terminals korrekt gesetzt und exportet. Also auf der
Text Console ist TERM=linux, in xterm und konsole ist TERM=xterm, in rxvt
bzw. urxvt ist die TERM auf rxvt gesetzt und im Screen ist TERM=screen.
Ein manuelles setzen hat nicht den gewüschten Erfolg gehabt. 

Und Fettdruck scheint er auch hinzubekommen, die Überschriften der Manpage
Kapitel sind definitiv fett.

Daher meine ich es ist ein Locale-Problem.

Hast du noch eine Idee?

cya
-- 
Joerg Jungermann
------------------------------------------------------------
 Rechnerbetrieb Mathematik | IT Security - Netzwerke, Linux
 Universitaet-Paderborn    |        Embedded Devices, Typo3