Möchte Windows Programm zu Linux portieren. Tipps?

[Peter Handrick]

Hallo allerseits,
vermutlich bin ich mit diesem Anliegen hier nicht ganz richtig, doch weiß ich 
momentan nicht wo ich anderweitig die Frage platzieren soll.
Ich bin Sportschütze und suche bereits seit längerem ein Programm, welches 
unter Linux die Auswertung von Schießscheiben graphisch darstellt.
Nun habe ich mich entschlossen selbst ein Programm zu schreiben, weiß jedoch 
nicht wie die Kommunikation für existierende Windows-Programme mit den 
Auswertgeräten (spezielle Scanner) abläuft.
Das das ganze über die serielle Schnittstelle erfolgt ist mir zwar bekannt, 
doch dann beginnt für mich die Dunkelheit.
Ist jemandem von euch ein Weg bekannt, wie ich die Kommunikation analysieren 
und anschließend zur Umsetzung in einem eigenen Programm verwenden kann?

An eine feste Programmiersprache habe ich noch nicht gedacht, jedoch könnte 
Pascal oder Java in Frage kommen.

Für jeden Hinweis bin ich dankbar.

Mit besten Grüßen aus Erwitte,

Peter
-- 
=========================
Peter Handrick
59597 Erwitte
Boerdestraße 14
E-mail: p_handrick at web.de
==========================