Umlaute im Namen

[Frank Baurichter]

Hallo,

ich habe heute morgen meine Platte mit diversen Sound-Files drauf etc. 
von einem Rechner (Debian Woody) in einen anderen (Knoppix) umgebaut.
Nun macht Samba da seltsame Effekte, wenn ich auf ein Unterverzeichnis 
zugreifen will:

Ursprünglich war da ein MP3 von den Ärzten drin. Das Verzeichnis wurde 
auch ursprünglich "Ärzte, Die" genannt.
Nun erscheint unter Samba garkein Name und ich habe da eine Kopie des 
übergeordneten Verzeichnisses drin!

mit ls -l kann ich mir das Verzeichnis anzeigen lassen.
Der Name wird als "?rzte, Die" dargestellt.
Leider kann ich auf den Namen nun nicht zugreifen... Ein Fragezeichen 
erkennt er nicht an...

Was kann man in so einem Fall tun?

Gruß

Frank
-- 
         IBB     Dipl.-Ing. (FH) Frank Baurichter
Griepshop 20                        Tel: +49(0)5734/5738
32479 Hille-Rothenuffeln            Fax: +49(0)5734/5619
Antriebstechnik  Steuerungstechnik Prozessvisualisierung

Unser Standort:     http://mail.map24.com/ibb-home