Problem mit locales bzw. LC_ALL

[Frank Wohlfahrt]

Hallo Liste,

Diese Einstellungen wuensche ich mir fuer Monyplex:
  export LC_ALL=de_DE.iso885915 at euro
  export LANG=de_DE.iso885915 at euro

aber ich schaffe es nicht LC_ALL richtig zu setzen:

frank at saturn:~$ locale
LANG=de_DE at euro
LC_CTYPE="de_DE at euro"
LC_NUMERIC="de_DE at euro"
LC_TIME="de_DE at euro"
LC_COLLATE="de_DE at euro"
LC_MONETARY="de_DE at euro"
LC_MESSAGES="de_DE at euro"
LC_PAPER="de_DE at euro"
LC_NAME="de_DE at euro"
LC_ADDRESS="de_DE at euro"
LC_TELEPHONE="de_DE at euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE at euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE at euro"
LC_ALL=

LC_ALL bleibt immer leer und ueberschreibt/loescht deshalb alles vorheriges. 
Deswegen startet Firefox vermutlich in Englisch.

Als root habe ich folgendes gemacht:

saturn:/home/frank# dpkg-reconfigure locales
--  Ausgewaehlt: [*] de_DE at euro ISO-8859-15  --
Generating locales...
  de_DE.ISO-8859-15 at euro... done
Generation complete.

oder

saturn:/home/frank# locale-gen
Generating locales...
  de_DE.ISO-8859-15 at euro... done
Generation complete.

Ich kann LC_ALL lokal setzen. Das bringt natuerlich nichts.

Diese steht uebrigens in ~/.bash_profile:
  export LC_ALL=de_DE.iso885915 at euro
  export LANG=de_DE.iso885915 at euro
Funktioniert aber nicht.

Debian Sarge, Kernel 2.6.8, KDE 3.3.2

Frank Wohlfahrt