Debian: Root ohne Zugriff auf /bin/bash nach chroot

[Peter.Voigt1 at gmx.net]

Hallo,

auf einer Partition habe ich ein Debian-Woody als Gastsystem eingerichtet.
Diese Partiton wird beim Hochfahren einer  anderen Partition mittels fstab
gemountet. Auf den anderen Partitionen liegen Suse 8.2 bzw. Debian-Woody als
Wirtsysteme.

Wenn ich als root von Suse 8.2 ins Gastsystem chroote, klappt alles. 

Wenn ich von Debian-Woody ins Gastsystem chroote, klappt es nicht. Der
Zugriff auf die Datei /bin/bash wird abgelehnt, obwohl ich als root arbeite.

Eine Kontrolle von /bin/bash im chroot-Dateibaum ergab, dass diese Datei
root gehört und alle nötigen Rechte für root freigibt.

Ein Abhilfe ergibt sich, falls das Gastsystem mittels umount ausgehängt und
anschließend unter root neu gemountet wird.

Das löst zwar das Problem, die Zusammenhänge bleiben mir aber 
unverständlich. Kennt jemand diesen Effekt und kann mir einen erklärenden Hinweis geben?

Grüße
Peter Voigt