Problem mit Logon in SAMBA (Fehlermeldung: "Prozeduranzahl ....)

[ralphe-lug at arcor.de]

..... liegt ausserhalb des erlaubten Bereichs".
 
Wenn diese Fehlermeldung kommt, dann kann es daran liegen, dass der Rechner (in diesem Fall ein WinXP Client) bereits in die zentrale Datei "smbpasswd" eingetragen ist. Über "useradd rechnername$ -s/bin/false" habe ich das auch gemacht (Samba soll ja den Rechner kennen). 
 
Es scheint jetzt so zu sein, dass beim Beitritt zur Domäne Samba erneut versucht, den Rechner einzutragen, wodurch es durch den bereits existierenden Eintrag zu Kollision kommt.
 
Jetzt habe ich gelesen, dass der Rechner zur Lösung des Problems per Hand aus der "smbpasswd" gelöscht werden soll.
 
Habe ich gemacht, nur jetzt "motzt" Samba beim Eintritt, dass der Rechner nicht bekannt ist (was auch normal ist, denn er ist ja gelöscht worden). Irgendwie drehe ich mich da im Kreis.
 
Wie kriege ich das Problem in den Griff und kann endlich mal auf Samba zugreifen.
 
Wie gesagt, der Client ist ein WinXP-Rechner (mit Service Pack 1 und dem Registry-Fix), als Linux kommt Debian zum Einsatz, Samba in der Version 3.0
 
Vielen Dank für eine schnelle Hilfe.