Proftpd ist nicht kooperativ

[Markus Wigge]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Tag,

Ich bin mal wieder Betriebsblind wie mir scheint,
ich habe den aktuellen ProFTPd (1.2.9) auf einer woody-Kiste
kompiliert und installiert (mit MySQL-Modul).
Das Ding lässt sich Problemlos starten und meckert nicht an
der Konfiguration rum. Wenn ich mich jetzt aber mit der Kiste
verbinden will bekomme ich nur folgenden Fehler:
#> ftp testrechner
Connected to testrechner.
421 Service not available, remote server has closed connection.
ftp>

#> netstat -alpn | grep :21
tcp        0      0 0.0.0.0:21              0.0.0.0:*
LISTEN      14941/proftpd: (acc

Der Daemon läuft aber auf dem Port ...

Dummerweise bekomme ich keine aussagekräftigen Log-Einträge, obwohl
der Daemon mit dem LogLevel "debug" konfiguriert ist.

Wie kann ich das Teil am besten Debuggen?

bye,
~  Markus
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQE/1HS6LfQcTK8VDM4RApXmAJ4hSzkP8jbTlRYfw9N7U9hhl17LagCdHHyr
TZiIaJX95vhFuakWJqrZBAk=
=2o7L
-----END PGP SIGNATURE-----