fetchmail-Problem

[Frank Hilwalserbäumer]

Hallo zusammen!

Ich rufe mit einer SuSE 7.3 Kiste per fetchmail Emails von einem Sammelkonto
unseres Providers ab und leite alle mit der Option 'localdomain' an einen
lokalen E-Mail-Server weiter.

Das funktioniert für 'normale' Emails ganz gut. Allerdings werden alle
Emails, die aus verschiedenen Mailinglisten stammen, mit einem Minus vor dem
Benutzer versehen. Damit sind sie unbekannt und werden an den Postmaster --> root
geschickt.

Das Fetchmail-Log sagt folgendes:

fetchmail: POP3> RETR 1
fetchmail: POP3< +OK
reading message 1 of 1 (5442 octets)
fetchmail: SMTP< 220 tantalos.domaene.de ESMTP Sendmail 8.11.6/8.11.6/SuSE
Linux 0.5; Tue, 29 Jan 2002 21:00:07 GMT
fetchmail: SMTP> EHLO localhost
fetchmail: SMTP< 250-tantalos.domaene.de Hello localhost [127.0.0.1],
pleased to meet you
fetchmail: SMTP< 250-ENHANCEDSTATUSCODES
fetchmail: SMTP< 250-8BITMIME
fetchmail: SMTP< 250-SIZE
fetchmail: SMTP< 250-DSN
fetchmail: SMTP< 250-ONEX
fetchmail: SMTP< 250-ETRN
fetchmail: SMTP< 250-XUSR
fetchmail: SMTP< 250 HELP
fetchmail: SMTP> MAIL FROM:<sentto-1542671-252-1012334001-
benutzername=domaene.de at returns.groups.yahoo.com> BODY=7BIT SIZE=5442
fetchmail: SMTP< 250 2.1.0
<sentto-1542671-252-1012334001-benutzername=domaene.de at returns.groups.yahoo.com>... Sender ok
fetchmail: SMTP> RCPT TO:<postmaster at localhost>
fetchmail: SMTP< 250 2.1.5 <postmaster at localhost>... Recipient ok
fetchmail: SMTP> DATA
fetchmail: SMTP< 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
fetchmail: SMTP>. (EOM)
fetchmail: SMTP< 250 2.0.0 g0TL07d28667 Message accepted for delivery
flushed

('benutzername' und 'domaene' sind ersetzt)

Wie komme ich der Sache auf die Schliche bzw. wie erreiche ich, das richtig
weitergeleitet wird?

Vielen Dank im Voraus!

Gruß

Frank Hilwalserbäumer

frank.hilwalserbaeumer at gmx.net


-- 
GMX - Die Kommunikationsplattform im Internet.
http://www.gmx.net