Kann time(1) stderr nicht umleiten???

[Uwe Schuerkamp]

Hallo Leute, 

ich versuche, die Ausgabe des time(1)-Kommandos in eine Datei 
umzuleiten, was wir mit hilfe von 2> unter Linux Mandrake 8.2 
auch gelingt. 

Versuche ich dies jedoch unter Red Hat 7.0, ist dies nicht moeglich:
egal, welche Verrenkungen ich unternehme (-o-Option, verschiedene
Positionen des 2> usw.), STERR landet immer im xterm!

Hat irgend jemand vielleicht eine Idee, was hier faul ist, oder sitzt
das Problem wieder vor dem Bildschirm?

Danke im voraus und Gruss, 

Uwe 

-- 
Uwe Schuerkamp               Tel: +49 (0)5241 / 80 10 66, FAX: - / 6 23 38
Uwe.Schuerkamp at nionex.net       Nionex GmbH, IWN5  (http://www.nionex.de/)
GnuPG KeyID: 5887047D                 Avenwedder Str. 55, 33311 Guetersloh
GnuPG Fingerprint:         2E 13 20 22 9A 3F 63 7F 67 6F E9 B1 A8 36 A4 61